Buddy et sa femme Edna allaient à la foire d’État chaque année

Buddy et sa femme Edna allaient à la foire d’État chaque année, et chaque année Buddy disait : « Edna, j’aimerais monter dans cet hélicoptère. »

Edna répondait toujours : « Je sais, Buddy, mais ce tour en hélicoptère coûte cinquante dollars, et cinquante dollars, c’est cinquante dollars. »

Un jour, Buddy et Edna sont allés à la foire, et Buddy leur a dit : « Edna, j’ai 85 ans. Si je ne monte pas dans cet hélicoptère, je n’aurai peut-être plus jamais l’occasion. »

À cela, Edna a répondu : « Mon pote, ce tour en hélicoptère coûte cinquante dollars, et cinquante dollars, c’est cinquante dollars. »

Le pilote a entendu le couple et a dit : « Les amis, je vous propose un marché. Je vous emmène tous les deux faire un tour. Si vous restez silencieux pendant tout le trajet et ne dites pas un mot, je ne vous facturerai pas un centime ! Mais si vous dites un seul mot, c’est cinquante dollars. »

Buddy et Edna ont accepté et ils sont montés.

Le pilote effectuait toutes sortes de manœuvres fantaisistes, mais on n’entendait pas un mot. Il répétait ses figures audacieuses, mais toujours pas un mot.

À l’atterrissage, le pilote s’est tourné vers Buddy et lui a dit : « Bon sang, j’ai tout fait pour que tu cries, mais tu ne l’as pas fait. Je suis impressionné ! »

Buddy a répondu : « Eh bien, pour te dire la vérité, j’ai failli dire quelque chose quand Edna s’est disputée, mais cinquante dollars, c’est cinquante dollars ! »