Une femme, peu familière avec les mariages dans le pays étranger où elle réside, a reçu une invitation d’un aimable collègue plus âgé, lui demandant sa présence à l’occasion mémorable de sa fille. Suivant le code du « s’habiller pour impressionner », elle a choisi pour l’occasion une tenue traditionnelle de son pays. À sa grande surprise, la mariée et sa collègue étaient furieuses de son choix.
Une femme d’affaires confiante, les bras croisés au bureau | Photo : Getty Images
Le 25 octobre 2023, une auteure anonyme a partagé son histoire sur le populaire forum subreddit « AITA ». L’auteur du message , une Africaine noire de 27 ans, a vécu et travaillé en Allemagne pendant une certaine période en détachement. Durant son séjour, il noue une étroite amitié avec un collègue de 60 ans.
Une vieille femme se regardant dans le miroir | Photo : Shutterstock
Cette femme âgée a invité la femme au mariage de sa fille, ce qui a suscité son enthousiasme, puisqu’elle n’avait jamais assisté à un « mariage blanc » auparavant. Pour clarifier les attentes concernant la tenue, elle a posé des questions sur le code vestimentaire et la palette de couleurs, qui n’étaient pas précisés sur l’invitation. Il a été informé que le code était « habillez-vous pour impressionner ».
Que s’est-il passé le jour du mariage ?
La femme a accepté le défi et, le jour du mariage, elle a porté avec assurance sa tenue traditionnelle, un magnifique vêtement vert qui se distinguait clairement dans l’environnement allemand. Au début, il pensait que son choix ne poserait aucun problème. Cependant, tout au long de l’événement, elle a reçu de nombreuses questions et compliments sur sa tenue, qu’elle a modestement minimisée, afin de ne pas éclipser la journée de la mariée.
Lorsque lundi est arrivé, la femme a remarqué une atmosphère inhabituelle dans le bureau, avec des chuchotements discrets et des collègues affichant un comportement plus réservé que d’habitude.
Des proches se réjouissent lors d’une réception de mariage | Photo : Getty Images
« Ma compagne semble plus froide que d’habitude, mais je n’y accorde aucune importance car elle est la mère de la mariée et pourrait s’inquiéter. La copine est carrément impolie avec moi, mais encore une fois je lui fais la grâce. Je la félicite et la remercie de m’avoir incluse, et je reçois un visage tendu en réponse », a déclaré la femme .
Une femme habillée pour une occasion spéciale | Photo : Getty Images
Tout au long de l’événement, la femme est restée en périphérie de la salle et s’est éloignée de la musique qui ne correspondait pas à ses goûts. Elle a étudié les nuances des mariages européens, essayant de comprendre les différences culturelles. Au bout de cinq heures, à 8 heures, il est sorti, avant la fin du mariage.
Comment tout le monde a-t-il réagi lorsque la femme est revenue au bureau lundi ?
Lorsque lundi est arrivé, la femme a remarqué une atmosphère inhabituelle dans le bureau, avec des chuchotements discrets et des collègues affichant un comportement plus réservé que d’habitude. Un ami du bureau la prend à part et lui précise la situation : la mère de la mariée est furieuse.
Une mariée avec sa mère | Photo : Getty Images
Selon elle, la tenue vestimentaire de la femme lors du mariage était jugée trop extravagante et inappropriée et détournait indûment l’attention de la mariée. Apparemment, la mère s’était prononcée sur la question, diffusant la version selon laquelle la tenue vestimentaire de la femme était non seulement ostentatoire, mais aussi irrespectueuse, provoquant un émoi parmi l’assistance.
Sentant le besoin d’aborder le problème, la femme s’est approchée de la mère de la mariée et lui a demandé d’avoir une conversation. Cependant, la mère de la mariée a refusé, affirmant qu’elle n’avait rien à lui dire. Perplexe, la femme lui a demandé pourquoi il avait partagé ses plaintes avec d’autres mais ne les lui avait pas communiquées directement. En réponse, la mère de la mariée a traité la femme d’insolente.
Une femme désemparée | Photo : Shutterstock
Pour sa défense, la femme a précisé à tous ceux qui la réprimandaient qu’il s’agissait de sa première expérience de mariage dans un contexte culturel majoritairement blanc. Il a souligné qu’il avait spécifiquement demandé des conseils sur ce qu’il fallait porter et qu’il avait suivi les instructions qui lui avaient été données.
Un couple de jeunes mariés célébrant leur union avec des amis | Photo : Getty Images
La femme a expliqué que, dans son pays natal, les mariages étaient des célébrations vibrantes au cours desquelles les participants portaient leurs plus belles tenues. L’idée de ne pas éclipser la mariée ne lui était pas familière. Lorsque quelqu’un a fait un commentaire raciste, sous-entendant que les personnes issues de ce milieu avaient de meilleures manières, la femme a répondu avec défi, refusant de reculer. Par conséquent, des rumeurs ont commencé à circuler selon lesquelles il manquait de remords pour ses actes, ce qui a soulevé des questions sur son comportement et s’il avait commis une erreur.
Bougeoirs élégants et bouquet de fleurs blanches dans un vase | Photo de : Pexels
La femme a partagé quelques détails supplémentaires sur son histoire, notant qu’elle était sur le point de monter à bord d’un vol après que quelqu’un lui ait dit de retourner dans son pays, un commentaire qu’elle a pris avec humour. Elle a reconnu les commentaires qu’elle a reçus et a admis que, même si elle n’avait pas tort, elle comprenait qu’elle aurait pu creuser plus profondément ou faire plus de recherches, ce qui était juste.
La femme a également expliqué que son utilisation du terme « mariage blanc » faisait référence au fait que c’était le premier mariage auquel elle assistait où les mariés et les invités étaient tous vêtus de blanc. Il a souligné que le terme n’était pas censé avoir une signification profonde. De plus, elle a posté une photo d’une robe similaire à celle qu’elle avait portée lors du mariage, pour que ses abonnés Reddit puissent la voir.
Une femme se détendant dans un avion | Photo : Getty Images
En réponse à un commentateur qui a blâmé la mère, lui reprochant de bavarder, de donner de mauvais conseils et d’avoir invité la femme au mariage de sa fille, ce qui, selon le commentateur, aurait dû être la responsabilité du couple, la femme a expliqué :
« D’où je viens, [that] n’a rien d’extraordinaire. J’ai supposé qu’il avait fixé [le nombre] d’invités ou qu’il avait la permission de sa fille 🤷🏿.
« Ici, la faute incombe à la mère. Non seulement pour avoir fait des commérages et vous avoir donné de mauvais conseils, mais aussi pour vous avoir invité au mariage de sa fille. Le couple devrait inviter du monde. Ce n’est pas de votre faute », a commenté un utilisateur.
“J’aimerais que davantage de mariées cessent de s’inquiéter de ce que portent leurs invités”, a commenté une autre.
« Bonjour, en tant qu’immigré d’Europe de l’Est, je ne comprends pas non plus « en coulisses » la petite amie. C’est pourquoi, lors de mon premier mariage américain, il y a des années, j’ai aussi enfilé mes plus beaux vêtements et me suis trop habillée. Je ne pouvais pas m’imaginer sans mes plus beaux vêtements. J’ai épousé quelqu’un d’Asie du Sud-Est et, dans nos deux cultures, on ne peut pas « éclipser » la mariée. Vous pouvez porter les bijoux les plus brillants et la mariée apparaîtra avec un lustre entier ! Ne le prenez pas personnellement, vos collègues semblent très mesquins. Cependant, s’ils continuent à faire des commentaires inappropriés, contactez les RH. “Ce n’est pas de votre faute”, a déclaré un autre.
« Comment quelqu’un peut-il éclipser la mariée à moins de porter une vraie robe de mariée ?! Je suis sud-asiatique et notre code vestimentaire de mariage est EXTRAVAGANT. Allez SEULEMENT aussi extravagant que vous le souhaitez, car la mariée éclipsera tout le lieu ! » a commenté un autre
Để lại một phản hồi