Edith voulait passer sa lune de miel à Paris, mais son mari a dit non, alors elle a économisé pendant 40 ans pour réaliser son rêve.
Edith Díaz rêvait de visiter la France depuis qu’elle était enfant. Lorsqu’elle a accepté la demande en mariage d’Hector, elle a timidement mentionné qu’elle adorerait passer une lune de miel à Paris, mais son tout nouveau fiancé l’a déçue.
“La France ?”, s’est-il moqué. « Pensez-vous que je vais dépenser autant d’argent pour une lune de miel alors que j’ai besoin d’une nouvelle voiture ? Continuez à rêver.
Un couple de personnes âgées se promène dans un parc. | Photo de : Pexels
Edith a continué à rêver comme il le lui avait dit. Aujourd’hui, après quarante ans de mariage, ce rêve devenait enfin réalité.
Pendant des décennies, la femme avait économisé chaque centime qu’elle gagnait et s’était promis qu’elle irait en France si c’était la dernière chose qu’elle faisait. Parallèlement, il suit également des cours de français et s’imprègne de tout ce qu’il peut sur l’art, la culture et la cuisine de ce pays.
Le mérite d’Edith réside dans le fait qu’elle a réussi à faire tout cela tout en élevant ses trois enfants, en travaillant comme enseignante suppléante et en soutenant Hector. Ce n’était pas l’homme le plus facile, mais il était honnête et travailleur. À sa manière, il aimait Edith et ses enfants.
Ainsi, pendant qu’elle rêvait de romance et d’aventure, les années passaient et ses enfants grandissaient. Puis un jour, il s’est réveillé et a réalisé que c’était maintenant ou jamais.
Edith avait 67 ans, Hector 72 ans et ils n’étaient peut-être plus en forme depuis très longtemps. Surtout Hector, qui avait pris du poids depuis sa retraite.
La femme pensait que l’occasion idéale pour surprendre son mari était de la manière la plus publique possible. Il a donc organisé une célébration pour son quarantième anniversaire de mariage et a invité tous ses amis et sa famille.
Au milieu de la fête, Edith a annoncé la nouvelle. “Comme tout le monde le sait, Héctor et moi sommes amoureux depuis quarante ans, et je pense que l’heure est venue pour une deuxième lune de miel !”
Elle sourit à Hector et lui tendit une enveloppe géante avec « Bon Voyage » imprimé en lettres dorées géantes. Il l’ouvrit et sa bouche s’ouvrit. « Des billets pour Paris ? » demanda-t-il en fronçant les sourcils.
Image à titre indicatif. | Photo de : Pexels
Edith sautait pratiquement d’excitation. “Oh, je veux que tu passes un moment merveilleux, Hector!”, a-t-il crié. « Tout est organisé et payé, et c’est un voyage cinq étoiles jusqu’au bout ! “Nous partons dans une semaine.”
Devant sa famille et ses amis, Hector ne pouvait pas se plaindre, alors il sourit et remercia Edith, mais il n’était pas du tout ravi. Il ne parlait pas français et, en fait, n’avait jamais quitté le pays de sa vie.
Hector n’était pas du genre à parcourir le monde et il n’allait pas laisser Edith le contrôler. Dès que ses pieds ont touché le sol français, il a pris les rênes.
Il savait qu’Edith parlait français, mais il ne lui a jamais laissé une chance. Héctor s’adressait très fort aux gens, convaincu que plus il parlerait fort, mieux ils le comprendraient.
Lorsqu’ils étaient à Paris, les choses n’allaient pas si mal, après tout, la Ville Lumière accueillait le monde et quelqu’un parlait toujours anglais. Les choses se sont compliquées lorsqu’ils ont commencé à traverser le sud de la France.
Edith avait loué une très belle voiture, mais malheureusement le GPS était réglé sur le français. Héctor était sûr d’avoir très bien tout compris. En conséquence, ils ont fait des détours imprévus et se sont perdus.
Héctor a refusé que sa femme lui demande son chemin. « Je te le dis, Edith, lâche-t-il avec son air de supériorité, on s’entend très bien sans ce jargon français !
Cet après-midi-là, ils se rendirent finalement dans une belle ville fortifiée près de Toulouse, où Edith avait réservé une table dans l’un des meilleurs restaurants de France.
Image à titre indicatif. | Photo de : Pexels
C’était si célèbre qu’il fallait réserver des mois à l’avance. Edith avait hâte de découvrir les créations culinaires, à juste titre, célèbres du chef. Hector n’était pas impressionné.
” Qu’est-ce que ça a qui n’a pas de grill, j’aimerais bien savoir ! ” commenta Héctor d’une voix si forte qu’Edith eut l’impression de rougir de gêne.
« Héctor, le chef est l’un des meilleurs… » répondit-elle doucement.
« Le meilleur ? » demanda Hector, qui parla encore plus fort lorsqu’il réalisa qu’il dérangeait Edith. « Je pense que tu t’es fait avoir ! Combien cela va nous coûter, j’aimerais bien le savoir !
A ce moment, le serveur arriva avec les menus et un petit plateau d’amuse-bouche. Hector regarda le menu. C’était en français, bien sûr. Je n’ai pas compris un mot, à part les prix imprimés à côté de chaque plat.
«Hector», dit Edith. “Voulez-vous que je traduise pour vous?”
Il la regardait avec un air de supériorité. “Bien sûr que non. «Je peux commander ma propre nourriture», dit-il froidement. Il appela le serveur et lui montra un élément du menu. « Celui-ci ! » a-t-il crié.
Edith a vu ce qu’il demandait et a décidé d’intervenir. « Écoute, Héctor, peut-être… »
Image à titre indicatif. | Photo de : Unsplash
“Je sais ce que je veux Edith”, a déclaré Hector. Il fit un clin d’œil au serveur et dit : « Apportez-nous du vin !
“C’est le vin Héctor, le vin est espagnol”, a expliqué Edith.
« Ne me corrigez pas ! » dit brusquement Hector. “Pour ces prix, Monsieur ici parlera espagnol ou ce que je veux!”
Edith commanda donc sa propre nourriture dans un français courant et garda la bouche fermée pendant qu’ils attendaient sa commande. Hector fit une petite moue en voyant le délicieux plat qu’on apportait à Edith, alors que le sien semblait être une sorte de ragoût sombre.
Il n’appréciait pas beaucoup cela non plus et était irrité de voir qu’Edith savourait chaque bouchée comme si c’était la manne tombée du ciel. Il a donc décidé de lui donner une leçon. Il avala jusqu’au dernier morceau de ragoût et agita la main en l’air.
“Hé!”, a-t-il crié à l’élégant serveur. “Apportez-moi plus!”
«Hector», murmura Edith. “Je ne pense pas qu’on puisse demander plus…”
“Regardez ces prix!” Hector se moqua. « Je peux demander une répétition en plaqué or ! » Le serveur parut abasourdi, mais il se dirigea vers la cuisine et revint avec une généreuse seconde portion de ragoût.
Image à titre indicatif. | Photo : Pixabay
Hector mangea la deuxième assiette, se léchant les lèvres et absorbant la sauce avec un morceau de pain. « Qu’est-ce qui ne va pas, Edith ? Est-ce que je vous embarrasse ? » a-t-il demandé en souriant.
Edith rit. “Pas du tout, chérie,” dit-elle gentiment.
Dès qu’Héctor eut fini, le serveur revint, accompagné d’un homme potelé en toque. » Dit l’homme dans un anglais très accentué. « Monsieur, êtes-vous le courageux Américain ? Je voudrais te serrer la main… »
Héctor se leva en souriant et serra la main du chef. « Eh bien, bonjour ! C’est très gentil de votre part. Mais comment sais-tu que je suis courageux ?
Le chef a souri et a expliqué : « Parce qu’aucun Américain n’a jamais mangé mon ragoût de testicules de chèvre auparavant et n’en a demandé plus ! »
Hector prit une étrange teinte de gris verdâtre et courut vers la porte. Edith était heureuse qu’il soit parti car elle ne pouvait plus contenir son rire. Lorsqu’elle a repris le contrôle, elle est sortie et l’a trouvé appuyé contre la voiture, en train de vomir bruyamment.
« Héctor, ça va ? » demanda-t-il doucement.
“Tu…” haleta-t-il. “Tu savais…”
Image à titre indicatif. | Photo de : Unsplash
“Je suis désolée, Hector,” dit gentiment Edith. “Mais tu m’as dit que tu savais ce que tu faisais et que je ne douterais jamais de toi…”
Le lendemain, Edith et le soumis Hector continuèrent leur tournée de la Belle France, mais à partir de ce moment-là, il demanda toujours chaque petite chose à sa femme et lui demanda de lui traduire chaque menu.
Héctor a si bien appris la leçon qu’à leur retour aux États-Unis, il est devenu un homme transformé : un mari doux et prévenant, à l’écoute de sa femme.
Que pouvons-nous apprendre de cette histoire ?
- Les gens sages sont toujours prêts à admettre qu’ils ne savent pas tout : Hector était en colère parce qu’Edith savait quelque chose qu’il ne savait pas, et il était déterminé à prouver qu’il n’avait pas besoin d’elle.
- Soyez humble, l’orgueil mène toujours à la ruine : Edith a tenté de le prévenir, mais l’arrogance d’Hector l’a amené à vivre la pire expérience culinaire de sa vie.
Partagez cette histoire avec vos amis. Cela peut égayer votre journée et vous inspirer.
Để lại một phản hồi